Fred Robinson, an artist and designer, did an excellent job re-creating the appearance of vintage sheet music for an early-’90s compilation of so-called “flapper” vocalists — but he’s not similar Fred Robinson whose career like a trombonist started in the Roaring Twenties.